‘Romans’ Archives
Women – Charles Bukowski
Qu’est-ce qui fait courir Henry Chinaski, alter ego littéraire de Charles Bukowski ? A lire la prose nerveuse, rythmée, crue parfois de Bukowski, la bière, la vodka et les femmes sautent aux yeux. Et pourtant,Women ne se résume pas au journal d’un alcoolique polygame au pays du puritanisme. Chinaski boit ; Chinaski baise ; Chinaski [...]
Braise, de Laura DESPREIN
La prose est nerveuse. Singulière. Lexicale. Tantôt poétique. Parfois crue. Jamais Carmen. Comment Braise deviendra-t-elle femme grâce à Feu, pervers pépère et impuissant ? Mettons de suite les choses au clair : ce roman est tout sauf l’histoire d’un dépucelage. Il est beaucoup plus profond. Entre cauchemars hérités de l’enfance, [...]
Amour dans une petite ville – WANG Anyi
Roman traduit du Chinois par Yvonne André Roman d’amour. Le titre est explicite. Roman sur la Chine de la Révolution Culturelle. Roman sur la danse surtout. Quand la danse vous émeut sans assister à une représentation. La danse, vecteur amoureux, nécessaire moyen de survie dans le dénuement extrême des arcanes du maoïsme réel. Danse. [...]
Un mal sans remède – Antonio Caballero
(Sin remedio, Traduit de l’Espagnol – Colombie – par Jean-Marie Saint-Lu.) Et dire qu’il a fallu 25 ans pour qu’enfin ce chef d’œuvre colombien soit traduit en Français. Cette histoire pourrait être vraie, Escobar avoir réellement vécu à Bogota dans les années 60 – Ignacio, pas Pablo. Peut-on être un poète maudit en vivant [...]
Mes nuits sont plus belles que vos jours – Raphaèle BILLETDOUX
Il est indéniable que Raphaèle Billetdoux soit une plume tout à fait singulière ; féminine, sensuelle et violente à la fois. Mes nuits sont plus belles que vos jours nous raconte l’histoire d’amour impossible entre Blanche et Lucas. Histoire d’amour impossible qui va s’incarner. Histoire d’amour impossible qui sans doute se [...]
