Cap Horn – Francisco Coloane
Cap Horn, Magellanie, Araucanie, Patagonie, Ushuaïa, ces territoires des sud chilien et argentin ont le parfum de l’aventure. Chez Coloane, l’écriture sent le mâle, le mouton, le chien, les embruns, le sang. Cap Horn est un recueil d’une quinzaine de courtes nouvelles taillées à la serpe, mettant l’Homme dans sa fragilité face à la nature et aux éléments tous puissants en cette pointe sud du continent américain. Des histoires d’hommes, écrites à la pointe de l’Eskilstuna, le couteau de ces gauchos de la Tierra del Fuego et des pêcheurs de Punta Arenas bravant la furie du cap Horn et des côtes de Magellanie à bord de leur cotre.
Le monde décrit par Francisco Coloane est essentiellement masculin – peu de femmes, souvent présentes pour leur malheur – et animal – ces hommes vivent au milieu de moutons, chiens, oiseaux, phoques, chevaux. Chaque nouvelle narre un destin tragique. La plume de Coloane, admirablement traduite par François Gaudry, réveille le bovarysme du lecteur et le téléporte au coeur de ces plaines balayées par la fureur d’Éole comme dans l’oeil des tempêtes du Cap Horn. On épouse la vie de ces êtres durs-à-cuire, habités d’une violence qui rime avec celle des éléments, le temps d’une histoire.
L’humanité crue face à la nature nue, sans fard ni fioritures. Ces nouvelles interrogent notre humanité, quand remise à sa juste place au sein de l’écosystème, celle-ci se trouve confrontée à la cruauté des hommes comme à celle d’un environnement hostile. C’est dans ces conditions extrêmes que se révèle la valeur des hommes.
Philippe Rubempré
Francisco Coloane, Cap Horn, traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry, Éditions Phébus, 1994, 182 pages, prix selon bouquiniste.
Ab hinc… 198
« La Magie croit aux transformations immédiates par la vertu des formules, exactement comme le Socialisme. » – Gustave Flaubert
Chances – Horacio Altuna
À l’heure où le clonage thérapeutique est en passe de devenir une réalité concrète, avec tout ce que cela comporte de promesses et de débordements, Horacio Altuna imagine une ville divisée en Haute cité et ville basse. La lie, la pauvreté, la drogue, la misère, la violence gangrènent la ville basse. La cité haute est protégée. Pour soigner ses habitants qu’on comprend être les notables, on organise des collectes de sang dans le bas, et un centre de clonage pourvoit aux besoins en greffes… jusqu’à ce qu’un gamin de dix-huit ans, Riff, s’échappe du centre et se retrouve plongé dans l’enfer de la ville basse… Pour échapper à son destin de donneur, Riff part à la recherche d’un universitaire rebelle avec un compagnon d’infortune croisé par hasard… Reviendra-t-il de cet enfer ?
L’Argentin Horacio Altuna excelle à faire ressentir les ambiances apocalyptiques et violentes. Son dessin vif et précis pue littéralement le vomi et la crasse, l’urine et le sang. Son univers n’est pas sans évoquer la folie d’un Philip K. Dick. Ce thème de l’enfer urbain futuriste rappelle l’excellent Julius et Romea du non moins fameux Hermann (enfin !) grand prix du festival de BD d’Angoulême. Plongée dans une oeuvre de SF noire, peut être pas si fictionnelle que ça, par un maître de la BD argentine, à la fois dessinateur unique et scénariste profond.
Philippe Rubempré
Horacio Altuna, Chances, Dargaud, coll. Histoires fantastiques, 1987, 48 pages, prix selon bouquiniste.
Ab hinc… 197
« Comme le sait tout questionneur, les affirmations ont tendance à isoler ; les questions, à relier. La curiosité est un moyen de déclarer notre appartenance à la famille humaine. » – Alberto Manguel
Lectures janvier
- Décomposition française. Comment en est-on arrivé là ? – Malika Sorel-Sutter
- Comment survivre à une énorme gueule de bois – Stéphane Rose
- Antiguide du vin et de la vinasse – Stéphane Rose
- Seul dans Berlin – Hans Fallada
- L’amazone du diable – Paul Kenny
- Le blanc soleil des vaincus – Dominique Venner
- L’identité de la France, t.1 Espace et histoire – Fernand Braudel
- Bonnes nouvelles de Chassignet – Gérard Oberlé
- Le Coeur rebelle – Dominique Venner
- Un samouraï d’Occident. Le bréviaire des insoumis – Dominique Venner
- Les 4 as et l’aéroglisseur – François Craenhals & Georges Chaulet
- Safari, sang et sexe – Serge Jacquemard
- Maigret et le fantôme – Georges Simenon
